ULTRAGEWALT ウルトラゲバルト - ver. 3.0

leatherface'the stormy petrel'ヘヴィローテーションちゅう。
旧来のleatherfaceファンも聞くべきなんだよ ! タワレコに試聴盤もあるしね。

'my worlds end'かっちょいい !

malcolm mclaren(64)逝去のニュース。うーーーーーむむむむ。
各界の弔意。

ガン治療のため入院していたスイッツァランドの病院で息を引き取ったという。

晩年の12年間は韓国系米国人のyoung kim(38)(キム・ヤング?)という女性と
いっしょに暮らしてた由。本人はユダヤ系だったかしら。

king elvisにparker大佐、beatlesにepstein、wozniakにjobs、
tysonにcus d'amato。
レジェンダリなアイコンには良くも悪くも運命的ともいえる助力が
不可欠なのは枚挙に暇がありません。

pistolsの場合malcolmだけやなしにvivienneのseditionariesや
jamie reid(punk御用達の 脅迫文ransom noteじみたビジュアルの
デザイナ)のデザインのインパクトなど、トータルでのかっこよさ抜きにして
語れますまい。

ともあれ結果としてpistolsがたった一枚のオリジナルアルバムを残して
終わったのはmalcolmの重要で皮肉な功績だと思う。

参照 : pistols元マネージャについてあなたが知るべき10項目(mirror.co.uk)

てきとうに訳すと

続きを読む »